PHIM VÀNG GROUP - WebSite: PHIMVÀNG.ORG Hân Hạnh Giới Thiệu Bộ Phim: Cao Bồi và Người Ngoài Hành Tinh - Cowboys and Aliens (2011)
Đã đến thị trấn Ân Xá.
Mày biết bọn tao ở đâu trên bản đồ không?
Có lẽ hắn là tên ngốc.
Vì thế mà hắn không trả lời.
Tha cho hắn đi
Hắn bị bắn rồi.
Có lẽ tên ngốc này bị trục xuất vị quỵt tiền
Để tao.
Không phải ngày hên của mày rồi.
Quay người lại.
Tao bảo quay lại và đi đi.
Cowboys và Người Ngoài Hành Tinh (Vietsub by phimvang.org)
Xin chào?
Đứng yên, anh bạn.
Được rồi.
Quay người lại thật chậm
Tôi bị bắn.
Có hai loại người bị bắn.
Nạn nhân và kẻ cướp.
Anh thuộc loại nào?
Tôi không biết.
Anh có tên chứ? Tôi cũng không biết luôn!
Vậy anh biết gì?
Tiếng Anh.
Vết thương đó không nặng lắm.
Cần sát trùng nó.
Nằm yên nhé.
Thị trấn lớn chứ? Lớn.
Cứ cho là thế...
Mọi người đến đây
vì vàng.
Ráng nhé.
Xong rồi.
Không có đầu đạn.
Sao anh bị thế? -Tôi không biết.
Có vẻ anh không nhớ gì cả?
Người ta nói: Người tốt làm việc xấu,
Kẻ xấu làm việc tốt.
Anh sẽ lên thiên đường hay xuống địa ngục..
không phải ý Chúa mà do quyết định của anh.
Anh nên nhớ ra mình là loại người nào
Lấy ngón tay giữ chỗ này
Đúng rồi.
Cám ơn.
Đây là những gì tôi có thể làm.
Thằng nhóc ngu ngốc
Này, anh làm gì thế?
Có người trên đó đấy.
Không có ai trên đó cả
Nhưng không thể để hắn bắn loạn nơi này.
Ông vừa nói gì?
Không có gì, mọi việc đều ổn. Làm ơn vào trong đi.
Im mồm.
Tôi muốn nghe ông nói lại những gì lúc nãy?
Ông nên biết gia đình tôi
Vì không nhờ gia súc của tôi,
Cái thị trấn này chẳng có tiền đâu.
Chẳng có thịt trên bàn mà ăn
và cửa hàng của các người sẽ đóng cửa
Tôi không có ý xem thường anh, anh biết mà
Dĩ nhiên là không
Lại đây giải quyết nào.
Lại đây.
Làm ơn đừng làm phiền chúng tôi
Nhặt kính lên, trước khi tôi giẫm vào nó.
Được rồi con trai, Chúng tôi phải kiếm ăn nữa.
Rất biết ơn ông đã cho tôi một ý tưởng.
Tôi biết rằng hôm nay là chủ nhật
Sao không thu tiền vì người đàn ông tội nghiệp này?
Ai có tiền?
Bỏ vào mũ.
Cho vào đi. Cảm ơn.
Tôi xin lỗi, tuy nhiên, tiền phải được cho cả vào đây..
Tôi không theo đạo Cơ Đốc.
Này!
Cả anh nữa!
Anh nên cẩn thận với thứ đó trước khi làm mình bị thương.
Nghe này ...
... Tôi muốn kiếm tiền,
có thể anh không biết tôi là ai
hãy mặc tôi.
Này, thằng kia!
Tao cảnh báo...
Hắn ở đâu ra vậy? Hắn ở đâu ra vậy?
Chuyện gì thế?
Không biết hắn ta từ đâu xuất hiện
Hắn muốn biến tôi thành kẻ ngốc
Lần này cậu làm quá rồi.
Tôi phải nhốt cậu.
Taggart.
Ông biết không nên làm thế mà
Tôi e không còn lựa chọn.
Đồ khốn, anh đi đâu thế
Đừng lo Tôi sẽ báo cho cha anh biết chuyện hôm nay.
Anh biết những gì, Ed? ..
Uống ít thôi Mickey.
Ngài Dolarhyde không thích ta uống rượu khi làm việc.
Dolarhyde không thích tôi uống rượu khi làm việc?
Tôi chẳng quan tâm, ngài Dolarhyde quyền lực..
Tôi chẳng quan tâm ông ta có bao nhiêu tiền.
Nên cẩn thận lời nói khi ông chủ ở đây.
Ngon thì đấu với tôi.
Dolarhyde.
Nói cho anh biết nhé
Tôi sẽ cho ông ta biết tay
Sao anh ta dám làm thế? Làm gì?
Anh bắn ngài phó cảnh sát rồi.
Phó cảnh sát trưởng liên bang đấy. Cảnh sát trưởng liên bang?
Ông bị mất trí sao cảnh sát trưởng?
Cha tôi đang đến, ông nên thả tôi
trước khi mọi việc ra ngoài tầm kiểm soát.
Cảnh sát trưởng, chỉ là tai nạn thôi. Đạn lạc thôi.
Tôi không.. Khỉ thật.
Hey, viết thư cho Percy.
Năm mươi xu.
Tôi ghét cái thị trấn này
Không phải thế đâu
Em muốn đi không? Không.
Đây là giấc mơ của anh mà
Anh tưởng đó là giấc mơ của em.
Khỉ thật.
Charlie, chơi bài nào vui lên?
Ở đây nghe như ở đám tang.
Anh không cần gắt gỏng thế
Em yêu anh.
Anh không phải con nít!
Whisky.
Tôi rất đồng tình với việc anh đã làm.
UHM.. Tôi chỉ uống rượu thôi. (Không muốn xxx đâu :p)
Tôi quen cô không? Không.
Tên tôi là Ella.
Tôi xem vòng tay anh được không?
Cô biết gì về tôi không?
Anh không nhớ gì sao?
Không còn gì cả.
Tôi biết anh tìm thứ gì.
Tôi cũng thế.
Vậy chúc may mắn.
Đi đi.
Jake Lonergan.
Hãy theo tôi đến văn phòng để nói chuyện. Tôi cần nói chuyện với anh.
Tôi nghĩ anh nhận nhầm người rồi.
Tôi muốn anh làm như tôi bảo.
Anh sẽ làm gì.
Tôi không muốn rắc rối.
Mặt trời mọc rồi.
Mày gặp rắc rối rồi.
Mày sẽ bị thiêu.
Bố tao đang đến.
Ông ấy biết cách giết người thật chậm rãi.
Tao sẽ nhìn mày đau đớn..
... trong thời gian rất dài.
Mày tưởng chơi được tao?
Làm ơn nghe tôi.
Đại tá Dolarhyde, Ông phải tin tôi.
Tôi chỉ rời đàn gia súc trong vài tuần.
Anh không biết mình đang day vào ai đâu, Roll.
Không ai được gọi tôi là Đại tá.
Người đó đã chết rồi.
Làm ơn.
Nói tôi biết anh đã trông thấy chuyện gì?
Có một vụ nổ lớn.
Anh vẫn uống rượu? Tôi ngửi được mùi rượu.
Tôi có uống một chút, nhưng vẫn tỉnh.
Còn việc một kẻ say giết hết mọi người?
Câu chuyện nhảm nhí như thế chẳng giúp gì được cho anh đâu.
Hãy tin tôi, tôi không nói dối. Tôi không nói dối
Vậy anh không nói dối?
Anh chỉ xuống sông đại tiện
và khi quay lại,
đàn gia súc biến mất?
Không ai thấy bão.
Không ai thấy sấm chớp.
Anh không tôn trọng tôi sao, Roy?
Percy đâu?
- Taggart nhốt nó rồi, ông chủ. - Tại sao?
- Nó đã làm gì? - Bắn phó cảnh sát Liên bang.
Chết tiệt.
Taggart nghĩ hắn đang làm gì thế?
Giờ tôi phải đến đó
nói lý lẽ với hắn.
Vì các anh không lo được cho con tôi.
Cảm ơn ngài. Cảm ơn ngài.
Mọi người chuẩn bị đi.
Ông chủ, ta cần thêm người.
- Tại sao? - Ngài không tin được đâu.
Tôi nghĩ là Jake Loner đang ở thị trấn.
Tôi sẽ dẫn anh đến cảnh sát liên bang.
Hãy cho tôi biết Tôi bị buộc tội gì?
Giết người, gây tàn phế, cướp của...
Bắt cóc ....
Tháng trước anh vừa cướp của
với Pad Doll và McKein..
Nghĩa là anh là đồng phạm của chúng.
-Chỉ vậy thôi. - Còn nữa.
Giết một gái bán dâm
tên Alex Will
Ông nói tôi giết cô ta?
Anh nói thử xem
Anh bị bắt.
Taggart, ông làm gì thế?
Cảnh sát trưởng, ông đi quá đà rồi.
Tôi chỉ đùa thôi mà.
Tôi không cố ý làm ai bị thương.
Đi đi. Tôi xin lỗi.
Nhưng tôi không còn lựa chọn. Tôi không thể để anh đi.
Giờ tôi đang đi đây.
Tôi cần anh. Có gì muốn nói thì nói đi.
Tôi cần biết anh đến từ đâu.
Từ miền Viễn Tây.
Chúc chuyến đi tốt lành.
Taggart. Taggart, thả tôi ra.
Cảnh sát trưởng?
Làm gì thế?
Con về nhà đi.
Làm ơn đừng đi. Đây là việc của ông.
Con không thích ở đây.
Ông cần giải quyết một số việc rồi sẽ quay lại.
Ông ta đến đấy.
Đừng lo, tôi sẽ quay lại.
Mẹ con được chôn ở đây
từ khi con còn nhỏ.
Taggart? Tôi thấy rồi.
Vào nhà đi.
Tôi muốn con trai tôi. Bố!
Con biết bố sẽ đến vì con.
Im mồm, tao sẽ xử mày sau.
Hắn cũng bị nhốt trong đó, ông chủ.
Đây là tên khốn đã chôm vàng của ta,
Giao hắn cho tôi.
Tôi phải đưa họ ra công lý
Tôi ghét nghe điều đó. Giao cho tôi
Hoặc tôi phải lấy từ tay anh.
Thả con ra đi bố. Tao bảo im đi.
Cái quái gì thế?
Cái gì thế này?
Nó đang quay lại.
- Đừng di chuyển. - Chờ tôi.
Đưa tay đây. Cái quái gì thế?
Đưa tay cho tôi, nhóc.
Emmett. Đến đây.
Cậu bị trúng đạn? Không
Đưa tay cho tôi, nhanh lên.
Cái gì thế?
Đứng dậy đi ông chủ.
Ta phải ra khỏi đây. Con trai tôi đâu?
Nhanh lên Con không đi được, bố!
Bố! Bố!
Nó là cái gì thế?
Anh vừa bắn nó.
Cái thứ trên tay anh là gì? Tôi không biết.
Không biết nghĩa là sao?
Cái gì thế?
Vợ tôi...
Này!
Có ai trong đó không? Không.
Vợ tôi trong đó. Không!
Cô ấy chết chưa?
Đó là quỷ? Quỷ?
Tôi không biết nói sao ngoài từ đó.
Sa-tan? Ông nói gì thế? Quỷ trong kinh thánh?
Ông nói gì thế? Nó đã gây tổn thất rồi.
Bình tĩnh. Ông nói quỷ bắt vợ tôi?
Có thứ đó đấy.
Chấp nhận đi [Tiếng thét]
Ông chủ!
Hướng này.
Tôi không biết nó là gì. Nhưng nó đang chảy máu
Cùng hướng với những cỗ máy đã bỏ đi.
Chất lương thực lên ngựa Ta sẽ sớm xuất phát
Anh...
Anh đi cùng chúng tôi.
Anh là người duy nhất hạ được chúng. Và tôi nghĩ anh nợ tôi.
Tôi không thấy vậy
Cô muốn gì?
Cô không thể đi tiếp. Không tôi sẽ giết cô.
Chúng cũng bắt người của tôi.
Tôi đã tìm chúng lâu rồi.
Tôi biết anh có thể giúp tôi tìm ra chúng.
Cô nên tránh xa tôi.
Tôi có thể giúp anh.
Đi về hướng Bắc.
Dấu vết vẫn còn mới.
Nói với Sam tôi sẽ đi cùng họ - Vâng, thưa cô.
Phụ nữ thật rắc rối.
Anh đã quay về.
Cái gì thế?
Anh phải trả nó lại. Tại sao? Anh không trả đâu
đó là tiền bẩn
Anh xứng đáng với nó! Tiền cưỡng hiếp và giết chóc.
Cái đó là cái ta cần.
Jack Ở yên đó
Hey, xem kìa.
Xem ai trở lại kìa.
Mỗi lần thấy anh, tôi lại thấy vàng của mình.
Ta cứu mọi người trước,
rồi nói đến tiền của ông.
Tôi có thể bắn anh
và cắt tay anh để lấy thứ đó
Bác sĩ, tôi không biết vì sao mình làm chuyện này.
Những người đó có thể đã chết.
Tôi nghĩ họ vẫn an toàn. Nếu muốn giết, chúng đã làm rồi.
Ông chủ nói đúng. Chúng sẽ ăn thịt họ
Bắt đầu từ vợ anh
Anh nói sao cũng được
TA nói chuyện cũng lâu rồi phải không?
Tôi nên hát một bài
hay làm gì đó hữu ích.
Lời khuyên chân thành nhé
Tránh xa hắn ra.
Mưa đã rửa sạch dấu vết.
Tôi không biết nói sao
nhưng nơi đó như bị lộn ngược
500 dặm. Đủ lớn để chứa chúng ta.
Tói đó trú mưa thôi,
Tôi không tới gần chỗ đó đâu.
Tùy anh. Ngủ trong mưa đi.
Anh muốn nói gì?
Có lẽ ... có lẽ nên gọi quân đội
Tôi đã đánh biết bao nhiêu trận
ở miền viễn tây
Tôi không muốn được bảo phải làm gì
Ta đã mất 328 người.
trên chiến trường Comar.
Tôi nhớ câu chuyện đó.
Còn nhiều chuyện anh chưa nghe lắm.
Tôi đã nghe ông gọi họ là đồ yếu đuối.
Nó ăn sâu vào máu người Da đỏ của anh rồi.
Hãy để câu chuyện có lợi cho anh.
Anh phải bảo vệ con trai tôi.
Ra ngoài kia trông ngựa đi
Đó là việc của anh. Vietsub by http://phimvang.org
Cậu nhìn con dao này. Muốn con dao này?
Hãy giữ cẩn thận.
Đừng để mất.
Đừng kéo cò quá sớm
Hãy giữ thật chắc tay
Tôi làm cái quái gì thế này
Lỗi của tôi khi để cô ấy bị bắt
Không không, không phải lỗi của anh
Ta sẽ Ta sẽ mang cô ấy về. Mọi việc sẽ ổn, hãy tin vào số phận
Số phận? Uh
Chúa an bài tất cả
Tôi không có ý bất kính, nhưng Ông ấy không thích tôi
Anh không tôn trọng Chúa trời
Thì sao ông ấy giúp anh?
Ông phải xứng đáng với phần thưởng của Ngài.
Anh phải nhận ra
Và hành động
Hãy tập trung vào mục tiêu.
Và bóp cò.
Tốt hơn rồi đấy.
Nạp đạn đi.
Cô đứng đó lâu rồi?
Phải.
Cô cần gì?
Cô ấy là ai?
Tôi còn không nhớ mình là ai - Anh biết mình là ai.
Anh chỉ cần nhớ lại. - Tôi không thể.
Có chứ.
Đau không?
1 chút.
Chúng đang ở đây.
Bình tĩnh nào
Ngoan nào
Có ai không?
Tránh xa nó ra!
Ôi không!
Ổn rồi
Hãy cứu mọi người
Dù chúng có giết anh
Anh cũng sẽ lên thiên đường
Chó ngoan.
Lại đây nào.
Mày đâu rồi?
Dấu vết dẫn đến hướng Bắc.
Mọi người đâu rồi? Bỏ chạy rồi. Lũ hèn nhát!
Tôi không thấy chó của mình.
Nó chạy rồi, đi thôi.
Đợi đã, tôi cần nói vài lời với ông ấy.
Chỉ khi ông ta nghe được dưới mồ.
Chôn họ xuống đó đủ tốn thời gian rồi.
Như thế chưa đủ.
Anh nói đi.
Chúa ...
... Hãy cứu rỗi linh hồn
... Ông ấy là người tốt, xin Ngài bảo vệ ông ấy.
Tôi thấy khá hơn khi nói ra điều này.
nói ra những lời hay ho
Đi thôi.
Cậu đi theo làm gì?
Tôi lo cho ông nội.
Khi tôi trẻ hơn cậu bây giờ
Chúng tôi đã đi nhiều tháng
đến vùng đất người da đỏ
Cha tôi muốn tôi trưởng thành
nên cho tôi lăn lộn từ nhỏ.
Chúng tôi đến đó trễ
Mọi người đã chết
nhà bị thiêu trụi
Vì thế tôi và ông
theo các người bạn của ông
Khởi đầu từ những căn lều cháy
Rồi sau đó,
ông biết mình sẽ chết.
Ông bò đến trước mặt tôi
nhìn vào mắt tôi
và nói "Giết ta đi".
Ông đã làm gì?
Lấy con dao này từ thắt lưng ông ấy
Và cắt cổ ông.
Giữ lấy.
Hãy cứng cỏi lên.
Chuyến đi khó khăn phải không?
Anh nói thật? V-sub by http://phimvang.org
Thấy chúng rồi Các dấu chân rất gần nhau
Cùng hướng về hẻm núi đó.
Giơ tay lên.
Cả quý cô kia nữa.
Chào mừng
Tất cả mọi người.
Chào mừng.
Ông chủ?
Là ông?
Lonergan, ngài làm gì ở đây?
Ngài đi với những người bạn?
1 băng mới?
Rất vui gặp lại anh, Jack
Anh luôn là thần tượng của tôi
Im đi.
Jack, anh làm gãy răng tôi rồi.
Im đi.
Băng còn lại bao nhiêu người?
Vẫn như cũ.
Nghĩa là ... 30 người
Chắc chắn. Ba mươi.
Tốt.
Đưa chúng tôi đến trại.
Ta cần chuẩn bị một số việc.
Về trại thôi.
Gì thế?
- Vàng đấy, khá lớn.
Bảo ông ấy đi
Quá trưa rồi
Tôi có chuyện muốn nói
Khốn kiếp.
Anh cả gan về đây
như không có gì?
Mọi người chuẩn bị súng. Ta sẽ đi ngay
Chúng tôi không đi với anh, Jack
Anh đã lừa mọi người
và tôi sẽ làm tương tự.
là cô?
Tôi là sao?
Cô là ả khiến Jack bỏ băng này?
Cẩn thận mồm mép đấy. - Không thì sao?
Giờ tôi điều hành băng này.
Chĩa súng vào ả điếm đó.
Đó là tài sản quý giá của anh ta.
Anh ta nói "ả điếm".
Gọi cô ấy là "ả điếm" lần nữa thì trăng trối luôn đi.
Lời nói của anh không có giá trị với tôi.
Hunte, lấy súng của hắn.
Lấy súng của hắn đi.
Xin lỗi, Jake.
Túi vàng ở đâu?
Tao không biết.
Nhưng tao cần biết.
Mày đã quên những điều ta làm vì một số thứ vớ vẩn.
Tao biết mày muốn giữ túi vàng cho riêng mình
Tao hỏi lần cuối
Nó ở đâu?
Emmett.
Cái gì - Emmett đã lấy vàng của mày.
Khi mày được xuống địa ngục
Mày có thể hỏi anh ta.
Giết con điếm đó đi.
Tao đã nói không được gọi như thế.
Mọi người bỏ súng xuống.
Tao bảo bỏ súng xuống!
Vui nhỉ?
Việc lúc này không hay lắm đâu.
Lên ngựa đi Nhanh
Jake, đừng quên súng.
Anh là thần tượng của tôi.
Đuổi theo!
Chúng ở đây. - Nhanh lên.
Nhanh nữa lên!
Tìm được cô rồi!
Cô biết bơi không?
Chúa ơi. - Quay mặt đi.
Cô ổn chứ?
Ta thoát rồi.
Chúng ta đã bay. Phải.
Tôi không muốn làm thế nữa. - Uhm.
Cố gắng lên.
Đừng bỏ tôi.
Giờ anh đã nhớ chưa?
Gì - Người phụ nữ.
Người tình của anh?
Nói tôi biết đi. - Tôi không nhớ.
Tôi chỉ nhớ
Là tôi phải tìm ra cô ấy.
.
Tôi xin lỗi
Tôi vẫn đỡ được cô.
Không còn xa nữa.
Cô và tôi
Chúng ta sẽ ổn thôi.
Có phải anh ta không?
Ông chủ!
Để tôi đỡ Đặt cô ấy xuống đây
Không.. Đưa cô ấy uống đi.
Dock?
Cô ấy thế nào?
Cô ấy đi rồi
Không, cô ấy không chết. CÔ ẤY KHÔNG THỂ CHẾT.
Jake.
Cô ấy đi rồi.
Đây là một con dao màu đen.
Đây là người đứng đầu bộ tộc chúng tôi
- ... Hay đúng hơn là những gì còn lại của Chiricahuahu.
Vì vậy, Chúa là Thiên Chúa, con trai.
Ông nói rằng người da trắng đã mang đến Điều hủy diệt dân của Ngài.
Không có gì là hoàn hảo. Có điều, họ đã ở đây từ lâu.
chính là là họ đến đây.
Ông ta nói rằng chúng ta đang ở đây mang lại những điều quái dị.
Không phải chúng tôi? Nói với họ rằng cô đã bị bắt cóc.
- Nói với anh ta rằng vợ tôi đã bị bắt cóc. - Không thể thuyết phục được họ.
Xin lỗi nhưng tôi không thể nói bất cứ điều gì.
- Cô là một trong số chúng? Không
Tôi đến từ nơi khác
Tôi mang hình dạng này để hòa vào các anh,
Sao cô không nói với tôi?
Tôi không biết còn giữ được thân xác này
khi thức dậy không
Cô ta muốn biết anh đến từ đâu.
- Cô ta nói gì?
- Cô ta nói đến từ nơi xa hơn các vì sao.
Nghĩa là sao?
Cô ấy không thể nói
Không nói được là sao?
zzzz
Cả 2 người đều lớn tiếng
Sao ta không nghe gô gái nói hết?
Chúng muốn vàng.
Thật lố bịch, chúng định làm gì Mua đồ?
Nó có giá trị với chúng, cũng như với ông
Còn ông nội? Còn vợ tôi và những người bị bắt khác?
Họ còn sống không?
Còn, nhưng không lâu đâu.
Chúng nghiên cứu điểm yếu của con người.
Chúng đang khảo sát.
Nếu để chúng đi, chúng sẽ trở lại đông hơn
và không để ai sống sót
Đó là điều chúng làm với người của tôi.
Tôi đến đây Vì không muốn việc này tái diễn
Nhưng chúng ta phải đoàn kết.
Ông cho biết người đàn ông của mình có thể đếm.
Ông ta nói người của ông ta sẽ tham gia cùng cô
Đi cùng cô ta rồi làm gì? Đi đâu
Tôi không biết.
Tôi không nhớ gì Kể cả tên mình
Họ nói họ sẽ lo điều đó.
Tôi mang vàng về nhà
Rồi bọn chúng đến
Không phải lỗi của anh.
Anh ta biết chúng là gì.
Chúa ơi.
Chúng ở dưới đó?
Đây là hang ổ của chúng.
Đây chỉ là phần nổi Còn bên dưới đang đào vàng.
Ở đây có vàng?
Chúng thấy ta không?
Chúng không nhìn rõ.
Hang ổ này khá tối. V-sub by http://phimvang.org
Chúng ta không thể đến gần.
Còn cách khác
Tôi sẽ xuống đó
Hãy chờ đến khi tôi ra
Nếu chúng ra khỏi đó thì ta mới bắt được
làm sao anh có thể
vào đó cứu mọi người
Ta có một lợi thế
Chúng đánh giá thấp anh
Chúng không lên kế hoạch tự vệ với những loài yếu đuối
Đừng liều lĩnh thế - Miễn sao nó có tác dụng
Ông ấy nói muốn mượn ống nhòm của ông
Ông ấy sẽ cho ông vài chiến binh
Tốt nhất nên chiến đấu từ trên cao
Tôi không ngốc
Không nơi nào cao nếu chúng có máy bay
Jack đi rồi.
Thế là hết
Tên khốn
Ta còn bao nhiêu vàng? - Không nhiều.
Nhưng tôi cần phần của mình để đi càng xa càng tốt.
Chuẩn bị
Tôi canh hắn rồi.
Tôi có 1 việc tuyệt vời cho các anh
Anh định đi?
Chúng ta sẽ đi càng xa càng tốt.
Anh muốn đi với chúng tôi?
Chẳng có gì khác biệt
Không có nơi nào gọi là xa
Anh nói gì thế, Jack?
Vấn đề là chúng có máy bay.
Chúng sẽ quét sạch chúng ta.
Anh đang nói gì?
Tôi đang nói các anh có lựa chọn
Anh có thể chạy vài giờ đến bãi biển
Và đó là ý tưởng tồi
Hoặc theo tôi lần cuối cùng.
Ta phải tận dụng tài nguyên
Ta phải... Nghe tôi nói này
Hắn chẳng hiểu gì cả anh giải thích với hắn đi
Ta không thể chạy lòng vòng
ném lao và tên vào những thứ đó
Ta phải dụ chúng ra khỏi đó
Lên mặt đất này, nơi ta có thể bao vây Và tấn công mọi phía
Đập tan chúng. Giải thích đi.
Ông ta nói không để ông rời những người này.
Anh ta nói gì?
Anh ta nói hãy mở lòng và nhìn theo cách anh ấy nhìn
Cha mẹ anh ta chết trong cuộc chiến ở Mexico
Anh ta đi theo ông từ khi còn nhỏ
Ông cho anh ta mục đích sống
và dạy anh ta cách tự lo cho bản thân mình
Anh ta tin tưởng ông.
Đây là cuộc chiến sống còn
Ông là chiến binh dũng cảm trong bất kỳ trận chiến nào
Ông ta nói nếu ông là chiến binh dũng cảm Tất cả người của ông ta sẽ sát cánh cùng ông
Khỉ thật
Tất cả đã sẵn sàng mang con trai ông về.
Diêm.
Tôi nghĩ mình phải leo xuống
Lóng ngóng thế đ nào nó lại xòe hết :((
Đi nào.
Nhanh lên.
Tôi nghĩ ta phá hủy nó rồi.
Cầm lấy
Hãy chuẩn bị
khi người của ta vẫy tay. Vâng thưa ngài
Đi thôi
Chúng ở khắp nơi. Tôi đã dụ được chúng rồi.
Chúc may mắn
Tiến lên!
Đó là cách chúng thu thập vàng.
Chúng không lùi bước
Rút lui về phía sườn núi
Bác sỹ
Bác sỹ, xuống đây
Ôi Chúa ơi.
Bác sỹ.
Ta hạ được 1 con rồi.
Phải, hạ một con rồi.
Tôi luôn mơ được sát cánh cùng ông trên chiến trường
Ta luôn mơ có một đứa con như anh.
Đi đi,
cứu lấy con trai ông.
Đừng nhìn vào con mắt.
Đã bảo anh đừng nhìn vào nó
Họ sẽ như thế bao lâu? - Không biết
Giữ chúng lại - Cô nên nhanh lên thì hơn
Chúng kéo đến tiếp.
Đi đi.
Mọi người thoát rồi.
Được.
Hey, cô đi đâu thế?
Chó ngoan, chạy đi.
Chúng ta phải rời khỏi đây
Không
Tôi đến đây để phá hủy nó - Nhưng bằng cách nào
Tháo vòng tay ra - Tôi không thể
Có, anh điều khiển được nó. - Bằng cách nào
Tương tự như điều khiển trí óc anh
Anh phải ngừng suy nghĩ.
Không có tác dụng
Nó rơi xuống rồi
Nếu đến được lõi, tôi có thể ngăn chúng
Đi thôi.
Cầm lấy
Quăng nó cho tôi
- Tạm biệt, Jake. - Tại sao?
Gì? Không!
Họ thoát rồi Họ thoát ra từ phía bên kia
Thấy Percy không?
Có Còn Jack
Không, không có ở đó.
Ổn chứ ông già?
Cô gái đâu? - Vẫn còn trong đó
Ông nội.
Con đây.
- Emmett.
Con lớn quá
Percy.
Không nhớ bố sao
Con xin lỗi Con không nhớ..
Ta là cha con.
Bố.
Nhớ anh chứ?
Em tưởng anh chết rồi.
Chúng ta có một khởi đầu tốt đẹp
Một cơ hội để làm ăn
Đưa lá thư này
về ngân hàng thay ta
Ta cần tờ ngân phiếu mới
và muốn họ kiểm tra
Vâng
Ta muốn mở tiệm kim hoàn Dolarhyde
Vâng, thưa ngài.
Thấy sao Ta đang phát triển
Thị trấn này phát triển hơn rất nhiều
Anh không định đi mà không nói lời từ biệt chứ?
Tôi là người cô đơn
Tôi thề đã thấy Jake Loner chết trong các hang động
Thật tội nghiệp Tôi định tìm hắn để treo cổ
Anh không quen gặp người tốt - Có chứ
Ja ck.
Giờ cô ấy đã ở nơi tốt đẹp hơn
Gặp lại ông sau, Đại tá.
V-sub by http://phimvang.org